English-German translations for in spite of

trotz
Es gibt aber trotz allem Fortschritte. Yet some progress is being made in spite of everything. Trotz dieses Programms nimmt die Zahl der Krebserkrankungen zu. In spite of that, cancer incidence rates continue to rise. Wir sind ja trotz allem nur eine Woche im Monat hier. We are, in spite of everything, only here one week a month.
obwohl
Ich habe mich dazu entschlossen, für den Bericht Martens zu stimmen, obwohl ich Bedenken habe. I have decided to vote for Mr Martens' report, in spite of reservations. Deshalb habe ich Sie - obwohl die Uhr es angezeigt hat - nicht mit dem Hammer darauf hingewiesen. That is why - in spite of what the clock said - I did not use the gavel to stop you. Obwohl wir diese Frage oft diskutiert haben, kann es ja doch zu Missdeutungen kommen. In spite of our having discussed this many times, misunderstandings may of course arise.

Trotzder
Es gibt aber trotz allem Fortschritte. Yet some progress is being made in spite of everything. Trotz dieses Programms nimmt die Zahl der Krebserkrankungen zu. In spite of that, cancer incidence rates continue to rise. Wir sind ja trotz allem nur eine Woche im Monat hier. We are, in spite of everything, only here one week a month.